Emily stellt Chris zur Rede, doch der redet sich nur heraus. Als Emily daraufhin laut wird, sperrt er sie überfordert in ein dunkles Zimmer. Emilys Erinnerungen an die Kiste im Wald überwältigen sie fast, aber sie schafft es, sich aus eigener Kraft aus dem Zimmer zu befreien. Ihren Ängsten zum Trotz macht sie sich allein auf den Heimweg. Barbara und Richard sind in großer Sorge, weil sie Emily nicht erreichen können, und machen sich auf die Suche nach ihr.
Rejoignant Felix et Eva au chevet de Leo, Emily trouve en elle une assurance qui transforme la dynamique de la fratrie Schwartz. Quand la famille se réunit au complet, des secrets enfouis depuis longtemps émergent au grand jour.
Emily confronts Chris, but he only talks his way out of it. When Emily gets loud, he locks her in a dark room, overwhelmed. Emily's memories of the box in the forest almost overwhelm her, but she manages to free herself from the room under her own power. Despite her fears, she makes her way home alone. Barbara and Richard are very worried about not being able to reach Emily, and set out to find her.
