Gerade noch rechtzeitig kehren Audrey (Emily Rose) und Duke (Eric Balfour) von ihrem Ausflug zurück. In einem erbarmungslosen Kampf gegen die Zeit suchen sie gemeinsam mit Nathan (Lucas Bryant) und Tommy (Dorian Missick) nach einer Frau, der die Wiederauferstehung gelungen ist. Doch kurz vor dem Ziel unternimmt Tommys heimliche Sabotageversuche, so dass der Mission das Scheitern droht.
Audrey and Duke return from Colorado. Audrey, Duke and Tommy try to find the woman with the resurrection touch. Meanwhile, the Teagues realizes that the Bolt Gun Killer has tricked them and track the murderer to his real target.
Audrey prend le corps de Nathan dans ses bras. Tommy met l'histoire de la fusillade sur le dos de Noelle. Audrey et Duke réalisent que Noelle est la seule chance pour Nathan de revenir à la vie, ils décident de partir à sa recherche, Tommy les suit pour ne pas semer le doute. Tommy finit par trouver Noelle d’abord et l’étouffe avec un oreiller. Nathan finit par être sauvé à cause du sacrifice de Moira. Audrey et Duke apprennent la vérité sur Tommy et partent l'arrêter alors que celui-ci a pris Vince et Dave en otages. Alors qu'il essaye de fuir en bateau, Tommy meurt dans l'explosion de son bateau.
Noelle és Moira családi problémái egy nyomasztó emlékű titok felfedéséhez vezetnek.
Audrey e Duke tornano a Haven dal Colorado e si uniscono a Tommy nelle ricerche per la donna che ha il dono della "resuscitazione". Tommy accetta di lavorare con loro soltanto per poterli sabotare e allo stesso tempo tenere al sicuro il suo segreto.
Audrey e Duque retornam de Colorado; Audrey, Duke e Tommy tentam encontrar a mulher com o toque da ressurreição.
Audrey tiene la misión de encontrar a la desaparecida Noelle. Necesita que utilice sus poderes para resucitar a Nathan.
Audrey och Duke söker omedvetet hjälp hos den mördare de har jagat genom hela säsongen för att spåra upp den person som kan rädda Nathans liv.
У Одри есть только один шанс воскресить Нейтана — разбудить чужую беду.
Audrey e Duke voltam do Colorado. Audrey, Duke e Tommy tentam encontrar a mulher com o toque da ressurreição. Enquanto isso, o Teagues percebe que o Bolt Gun Killer os enganou e rastreia o assassino até seu alvo real.
