Bei Steve wird eingebrochen; die Diebe nehmen den Werkzeugkasten seines Vaters mit. Doch nicht nur das - Steves Schwester Mary wird entführt! Steve und sein Team können Mary befreien und kommen dem Yakuza-Oberhaupt Hiro Noshimuri auf die Spur, der als Wohltäter Hawaiis mit Gouverneurin Stevenson befreundet ist. Daher ist diese von Steves Einsatz zunächst alles andere als begeistert ...
(The Beginning) When McGarrett's sister is kidnapped and his father's Champ box stolen from his apartment, Steve and Five-0 discover new clues in his mother's murder, including possible ties to the Japanese Yakuza.
McGarrettin sisko siepataan, koska hän kiinnostuu äitinsä murhasta. Käy ilmi, että McGarrettin isä oli japanilaisen rikollisliigan pomon jäljillä ennen kuolemaansa.
McGarrett découvre de nouveaux indices dans l'assassinat de sa mère quand sa sœur est kidnappée.
La mafia giapponese è probabilmente coinvolta nell'omicidio della madre di Steve. Intanto Mary Ann McGarrett viene rapita e la scatola rubata.
McGarrett betrapt drie gemaskerde inbrekers in zijn huis. Ze gaan ervandoor met het onderzoeksmateriaal naar de moord op zijn moeder. Bovendien wordt zijn zus ontvoerd door de inbrekers. Het team opent meteen een zoektocht naar haar.
Quando a irmã de McGarrett é raptada e a Caixa de Campeão do seu pai é roubada do seu apartamento, Steve e a equipa Five-0 descobrem novas pistas sobre o assassinato da sua mãe, incluindo possíveis ligações à Yakuza japonesa.
Трое неизвестных в масках проникают в дом МакГаррета и похищают ящик с уликами по делу гибели его матери. МакГаррет и остальные пытаются закончить расследование, чтобы обеспечить себе безопасность. Расследование выводит на видного бизнесмена из Японии Хиро Нашимури, который не только главный меценат гавайев и близкий друг губернатора, но и судя по всему глава местной группировки якудза.
Steve McGarrett se encuentra en su casa dormido cuando unos ladrones entran para robarle, finalmente logran mantenerle inmóvil con una pistola paralizante y robarle la caja de herramientas de su padre. Lo único que recuerda es que uno de los integrantes de la banda es un japonés.
Den japanska maffians möjliga inblandning i mordet på Steves mor uppdagas när Mary Ann McGarrett kidnappas.
(O começo) O possível envolvimento da máfia japonesa no assassinato da mãe de Steve reaparece quando Mary Ann McGarrett é sequestrada e a caixa de Champ é roubada.
