Der berühmte Radiomoderator Bobby Raines wird während einer Sendung Opfer eines Bombenanschlags. Steve und sein Team machen sich auf die Suche nach dem Bombenleger und bekommen dabei unerwartete und zunächst auch unerwünschte Hilfe vom New Yorker Ex-Cop Tony. Der Privatdetektiv war mit Bobby befreundet und bedient sich recht unkoventioneller Ermittlungsmethoden. Als Danny und Steve noch falschen Spuren hinterherjagen, ist Tony schon längst dem wahren Täter auf den Fersen ...
(Radio) Five-0 crosses paths with Tony Archer, a retired NYPD bomb expert who is now a private investigator on Oahu, when they investigate the death of famous talk radio DJ Bobby Raines.
Kuuluisa piraattiradion juontaja joutuu piilotetun pommin uhriksi. Hänellä oli paljon sekä yli-innokkaita seuraajia että vihamiehiä. 5-0:n tutkimusta tulee auttamaan hänen paras ystävänsä, eläköitynyt rikostutkija New Yorkista (James Caan).
L'équipe du 5-0 croise sur son chemin Tony Archer, un expert en explosifs retraité du Service de Police de la Ville de New York (NYPD) qui est maintenant détective privé à Oahu, alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un populaire animateur de radio.
La squadra sta indagando sulla morte misteriosa di un dj radiofonico e scopre delle prove che portano a Tony Archer, un investigatore privato del luogo, ex poliziotto che lavorava per la squadra artificieri.
(Radio) Tony Archer, een gepensioneerde New Yorkse politieofficier, helpt Five-0 bij het onderzoek naar de dood van de bekende radio DJ Bobby Raines.
При взрыве самодельного взрывного устройства погиб диджей пиратской радиостанции Бобби Рейнс. Первым подозреваемым Отдела 5.0 становится бывший нью-йоркский полицейский Тони Арчер (Джеймс Каан), который затем оказывает большую помощь в расследовании и помогает найти настоящих убийц Рейнса.
Un agente retirado de la policía de New York ayuda a los protagonistas de la serie a resolver el asesinato de un disc jockey de una radio pirata. El episodio cuenta con la colaboración especial de James Caan, actor nominado al Oscar por El Padrino y que participado en películas tan populares como Misery o en la serie Las Vegas. Como curiosidad, James Caan es el padre en la vida real de uno de los protagonistas de Hawai 5.0, Scott Caan (el agente Danny Williams en la serie).
En pensionerad polisman i New York hjälper teamet att ta reda på vem som dödade en av hans närmaste vänner.
A Five-0 cruza-se com Tony Archer, um especialista em bombas reformado da Polícia de Nova Iorque que é agora investigador privado em Oahu, quando investigam a morte de um um famoso DJ de rádio, Bobby Raines.
