Danny findet einen Abschiedsbrief von Steve, in dem steht, dass er sich um eine persönliche Sache kümmern muss. Danny ist also vorerst auf sich allein gestellt. Prompt wird auf einem Ananasfeld eine Frauenleiche gefunden. Alles deutet darauf hin, dass dieser Mord auf das Konto des sogenannten Müllmann-Killers geht, doch der sitzt bereits im Gefängnis. Max, der die Müllmann-Morde seit Längerem untersucht, bittet das Team, die alten Fälle des Serientäters noch einmal zu überprüfen ...
(Abandoned) A murder case hits close to home for Max when he is convinced that The Trashman, a serial killer with ties to his past, is on the loose. In order to convince Five-0 of his suspicions, Max reveals shocking information about his childhood.
Nuoren tytön murha vaikuttaa epäilyttävästi Roskismiehenä tunnetun sarjamurhaajan tekosilta. Ongelmana on vain se, että murhista epäilty mies on jo vankilassa. 5-0 ryhtyy selvittämään, onko kyseessä kopiomurhaaja, vai olivatko aiempien murhien tutkijat vain huolimattomia.
Une histoire de meurtre attire l'attention de Max alors qu'il est convaincu que "Le Destructeur", un tueur en série avec qui il a déjà eu affaire par le passé, se retrouve en liberté. Dans l'espoir de convaincre l'équipe du 5-0 du bien-fondé de ses craintes, Max leur révèle des choses troublantes à propos de son passé.
Max svela delle informazioni sulla sua infanzia per convincere il team che c'è un serial killer in libertà.
(Abandoned) Om het team te helpen een seriemoordenaar op te sporen, geeft Max het team schokkende informatie over zijn verleden.
Стив отбывает в Японию, а в его отсутствие Дэнно и Отделу 5.0 приходится расследовать дело серийного убийцы, прячущего трупы женщин в мусорные мешки. Оказывается, что это дело непосредственно и лично касается патологоанатома Макса. От расследования отвлекает Камекона, который утверждает, что кто-то украл его креветочный фургон.
Max avslöjar viktig information om sin barndom för att kunna övertyga teamet om att en seriemördare är lös.
Um assassinato afeta Max quando ele fica convencido que O Homem do Lixo, um assassino em série com ligações ao seu passado, está à solta. Para convencer a Five-0 das suas suspeitas, Max revela informação chocante sobre a sua infância.
