Nach der verbüßten Haftstrafe wird der junge Hacker Zack von seiner Familie aus dem Jugendgefängnis abgeholt. Auf dem Heimweg drängt ein anderes Fahrzeug die Familie von der Straße ab, entführt Zack und ermordet ihn kurz darauf. Offenbar war jemand an Informationen interessiert, die nur er hatte. Bei der Trauerfeier findet Kono Zacks Passwort heraus, doch kurz darauf dringen die Entführer ins Haus von Zacks Familie ein und nehmen alle Trauergäste als Geiseln.
(The Secret) While the team investigates the murder of a young computer hacker, McGarrett tries to stage a long-needed reunion between his mother and his sister.
Erikoinen sieppaustapaus johdattaa 5-0:n kyberrikollisuuden jäljille. Doris ja Mary yrittävät löytää toisensa vuosien jälkeen.
Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. Il est retrouvé mort...
סטיב מנסה לארגן מפגש מחודש בין אימו לאחותו. האקר מחשבים צעיר נרצח, וצוות 0-5 נכנס לפעולה.
Il team indaga sulla morte di un giovane esperto di computer, mentre McGarrett cerca di organizzare una riunione di famiglia tra sua madre e sua sorella.
Het team onderzoekt de moord op een jonge computer hacker. Ondertussen probeert McGarrett een reünie te organiseren voor zijn moeder en zus.
Стив наконец-то решается рассказать сестре правду о матери, однако новости вызывают у Мэри вполне ожидаемую реакцию. Тем временем спецотдел получает дело о похищении юного правонарушителя сразу после его освобождения из колонии. Вскоре загадочное дело оборачивается более серьезным преступлением, и теперь, чтобы обезопасить остальных членов семьи пропавшего, детективам необходимо выяснить причину, по которой подросток был похищен.
Det är Halloween på Hawaii och klockan tickar när en ritualmördare hotar att slå till igen
Enquanto a equipa investiga o assassinato de um jovem hacker, McGarrett tenta organizar uma reunião há muito necessária entre a sua mãe e a sua irmã.
