Catherine wird von Agent Channing besucht, der über eine brisante Information verfügt: Der von Doris tot geglaubte Feind Mangosta ist unter einem Decknamen wieder aufgetaucht und trachtet ihr nach dem Leben. Während Catherine gemeinsam mit Channing versucht, Mangosta aufzuspüren und Doris das Leben zu retten, haben Steve und sein Team es mit einer Leiche in einem brennenden Zuckerrohrfeld zu tun. Die Spur führt zu einer zwielichtigen Psychotherapeutin.
(Evil Woman) McGarrett plays cat and mouse with a smart and seductive therapist he believes murdered her patient. Meanwhile, Catherine must hunt down one of Doris's old targets who is now seeking revenge.
Viehättävän terapeutin potilas löytyy surmattuna. Steve uskoo, että murhaaja on tehnyt ratkaisevan virheen. Dorisin vanha vihollinen herää henkiin.
Près d'un champ en feu, un homme meurt après avoir été brûlé et heurté par une voiture. En interrogeant la psychologue de la victime, Steve est convaincu qu'elle est à l'origine du meurtre. De son côté, Doris McGarrett apprend par l'agent Channing qu'un ennemi qu'elle croyait mort est à sa recherche...
סטיב מוצא ראיות בתיק רצח חדש, המעידות על כך כי המטפל של הנרצח עשוי להיות מעורב ברצח. קתרין מוצאת את עצמה מעורבת בעברה של דוריס, כאשר מטרה מן העבר מחפשת נקמה.
McGarrett è impegnato in una caccia contro una terapista intelligente e affascinante, sospettata di aver ucciso uno dei suoi pazienti. Catherine intanto cerca di aiutare Doris che potrebbe essere in pericolo di vita.
Als een patiënt van een therapeut is vermoord, vindt Steve bewijs dat de therapeut er misschien zelf iets mee te maken heeft.
Доверяя инстинктам, МакГаррет одержим доказать вину психиатра-манипулятора, потенциально ответственного за страшную смерть одного из своих пациентов, хотя нет никаких доказательств ее причастности к убийству. После взлома аккаунта бывшего коллеги, сейчас уже отстраненного агента Ченнинга, для получения информации по местонахождению Дорис, Кэтрин вынуждена противостоять ему. Дорис грозит опасность, когда один из объектов ее убийств, считавшийся мертвым, оказывается жив, и он возвращается на Гавайи, пылающий жаждой отомстить.
McGarrett hamnar i en katt och råtta-lek med en smart och förförisk terapeut som han tror mördade en av sina patienter. Catherine jagar ett av Doris gamla mål som nu är på jakt efter hämnd.
McGarrett joga ao gato e rato com uma terapeuta inteligente e sedutora que ele crê ter assassinado o seu paciente. Entretanto, Catherine tem de encontrar um dos velhos alvos de Doris que agora está a tentar vingar-se.
