In der Roller-Derby-Szene geschah ein grausamer Mord: Dicey Hot, Mitglied des Teams der Leahi Diamond Dolls, wurde umgebracht. Ihr Leben als Roller-Derby-Star hielt die Kindergärtnerin allerdings geheim. Five-0 will undercover in der Szene ermitteln und schickt Catherine als Amazone auf acht Rollen ins Rennen. Was hat der Trainer der Leahi Diamond Dolls mit dem Verbrechen zu tun? Und inwieweit ist Dog the Bounty Hunter, auf dessen SUV die Tote landete, in die Sache verwickelt?
(Dolls) When a murder victim falls where Dog The Bounty Hunter is apprehending a suspect, Five-0 sends Catherine in undercover at the local roller derby to find the culprit.
Parvekkeelta pudonnut tyttö osoittautuu kaksoiselämää viettäväksi rullaluistelijaksi. Kylmä rinki Dorisin ympärillä kiristyy.
L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur révèle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquêteurs découvrent qu'elle appartenait à une équipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors à Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'élucider le meurtre...
חברת נבחרת רולר דרבי מקומית, נופלת אל מותה מול דוג, צייד הראשים שבדיוק תפס עבריין נמלט מטרים ספורים משם. קתרין נשלחת למשימה במסווה של חברת נבחרת רולר דרבי חדשה.
Durante la cattura della sua ultima preda, Dog il Cacciatore di Taglie, è testimone di un omicidio quando vede una donna cadere da un balcone. Il team indaga e scopre che la vittima faceva parte di una squadra di pattinaggio su pista. Per ottenere informazioni, Catherine si introduce nel team sotto copertura. Doris torna a casa e sorprende un ladro intento a trafugare il suo archivio di informazioni riservate.
Een vrouw valt voor de ogen van premiejager Dog te pletter op een auto. Tijdens hun onderzoek ontdekt Five-0 dat het slachtoffer een dubbelleven leidde als roller derby speelster. Catherine wordt undercover gestuurd om in de plaatselijke roller derbyclub de schuldige te vinden.
Женщина выпала из окна. Чтобы вычислить преступника, Кэтрин приходится действовать под прикрытием.
När ett mordoffer faller på en jeep, måste Catherine lösa fallet genom att arbeta undercover på ett evenemang för rullskridskosporten roller derby.
Quando uma vítima de assassinato cai no SUV de Dog, o caçador de recompensas, a equipa Five-0 envia Catherine para se infiltrar nas corridas locais para encontrar o culpado.
