Nachdem ein Poolreiniger im Haus eines älteren Paares erschossen wurde und in deren Küche hunderte Lufterfrischer hängen, geht Five-O davon aus, dass dort jemand Drogen gekocht hat. Doch die aufgefundenen Chemikalien scheinen nicht zu dieser Theorie zu passen. Als dann auch noch der Student, der der Tat verdächtigt wird, auf der Flucht von einem Dach springt kommt eine schlimme Vermutung auf: Es gibt eindeutige Spuren, dass er muslimischer Extremist war, und im Haus des Paares eine Bombe gebaut hat …
(Those Among Us) The investigation of a murdered pool cleaner leads the Five-0 team to a possible terrorist cell of radicalized students plotting an attack on U.S. soil.
Steve ja Danny luulevat löytäneensä huumelaboratorion, mutta jäljet johtavatkin pahamaineiseen terroristijärjestöön.
L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir qu'une cellule étudiante radicale pourrait potentiellement préparer un attentat sur le sol américain.
מקגארת וצוותו חוקרים רצח של מנקה בריכות שנרצח בכניסה לביתם של לקוחותיו. החקירה מסתבכת כשהם מגלים שהבית שימש כמעבדה לבניית מטעני חבלה עבור ארגון טרור מוסלמי.
La ricerca dell'assassino di un addetto alla pulizia di una piscina porta la squadra Five-0 a scoprire una possibile cellula terroristica di studenti che stanno tramando un attentato sul suolo americano.
Het onderzoek naar de moord op een zwembad schoonmaker leidt het team naar een groep terroristen bestaande uit geradicaliseerde studenten die een aanval op Amerikaanse bodem plannen.
A investigação de um limpador de piscinas assassinado leva a equipa Five-0 a uma possível célula terrorista de estudantes radicalizados a planear um ataque em solo norte-americano.
Расследование убийства выводит Отряд 5.0 на террористическую ячейку студентов-радикалов, планирующих атаку.
Mordet på en pool-städare leder Five-0 till att upptäcka en möjlig terrorcell med radikaliserade studenter som planerar en attack på amerikansk mark.
