Auf den Philippinen hat sich ein Mitarbeiter einer Hilfsorganisation mit einem tödlichen Vogelgrippe-Virus angesteckt. Nun soll der Mann auf Hawaii behandelt werden. Doch während des Transports zum Krankenhaus wird die Wagenkolonne überfallen und der Patient entführt. Irgendjemand plant offenbar, das Virus freizusetzen und eine tödliche Epidemie auszulösen. Grover, Steve und Joe heften sich an die Spuren des Täters und haben schnell einen Verdächtigen.
(Doomsday) Five-0 must find a kidnapped patient infected with a contagious and lethal strain of bird flu which the culprits intend to weaponize.
Tartuntavaaran takia eristetty potilas aiheuttaa uhkan väestölle, ja 5-0 käy taistelua kelloa vastaan. Steve etsii tietoja äitinsä olinpaikasta.
Il vecchio Joe torna alle Hawaii come capo della scorta di un medico proveniente da Manila ed affetto da una grave forma di influenza aviaria.
Um paciente infetado com uma estirpe letal da gripe aviária é raptado e os culpados pretendem usar o vírus como arma.
Five-0 måste hitta en kidnappad patient som bär på en smittsam och farlig variant av fågelinfluensan, som kidnapparna planerar att använda som vapen.
Джо Вайт (Терри О'Куин), теперь подрядчик личной безопасности, воссоединяется с МакГарреттом и помогает в пересадке Мича Лэнга, который сократил новое смертельное распространение птичьего гриппа на Филиппинах. Однако во время передачи, Лэнг похищен террористами. Отряд 5-0 полагает, что он был связан со взломом базы данных национальной безопасности. Команда полагают, что террористы намереваются использовать новый штамм в военных целях используя пчела которые распространили бы вирус во всем мире. Для этого наемники также похитили профессора Говарда Ренника. Отряд 5-0 совершает набег на ферму, чтобы спасти Лэнга и Ренника. Наемники пытаются увезти пчел, но Джо удается перехватить фургон и утопить его в море . Поскольку пчелы вступили в контакт с Джо, он отправлен на 21-дневный карантин. Тем временем Джо найти МакГарретту помочь с поисками его матери. Втайне от Джо, МакГарретт поручил Дэнни проследить за ним.
