Bei der Aufklärung eines Mordes kommt das Team von Five-0 auch mit der Geschichte Hawaiis in Kontakt. Im Laufe der Ermittlungen stoßen sie auf die Geschichte hinter einem Piratenschatz. Die Karte hierzu ist auf der Rückseite eines Gemäldes. Am Morgen nach der Hochzeit und noch vor dem Beginn der Flitterwochen werden Mono und Adam von Gabriel ...
(Do Not Disturb the Water That Is Tranquil) A murder leads Five-0 to investigate a centuries-old Oahu palace raid involving pirates, buried treasure and a killer who is using a stolen painting as a map. Also, the morning after their wedding, Kono and Adam are threatened and tortured by Gabriel, and Danny shows concern for McGarrett regarding Catherine's return to the island.
Konon ja Adamin häämatka on hädin tuskin alkanut, kun Gabriel järjestää jälleen kerran ongelmia. Muu ryhmä selvittää tauluvarkautta, joka johtaa heidät 1880-luvun merirosvojen ja huhutun miljoona-aarteen jäljille.
Un meurtre pousse l’équipe à enquêter sur une histoire de pirate centenaire impliquant un trésor enfoui ; le tueur semble utiliser l’arrière d’une peinture volée comme carte. Le lendemain de leur mariage, Kono et Adam sont kidnappés et torturés par Gabriel, tandis que Danny s’inquiète pour McGarrett du retour de Catherine sur l’île.
Un asesinato conduce al 5.0 a investigar una historia de piratas de siglos de antigüedad que implica un tesoro enterrado, y parece que el asesino está utilizando una pintura robada como un mapa del tesoro. Además, la mañana después de su boda, Kono y Adam son secuestrados y torturados por Gabriel, y Danny muestra preocupación por McGarrett sobre la vuelta de Catherine a la isla.
Dopo il loro matrimonio, Kono ed Adam vengono rapiti e torturati da Gabriel. Nel frattempo la Five-0 indaga su una rapina avvenuta nel XIX secolo, quando dei pirati rubarono alcuni preziosi artefatti.
После свадьбы Коно и Адама их захватывает Гэбриэл и пытает. Он требует, чтобы Адам перевёл ему деньги, которые являются ценой выхода Адама из Якудзы. Тем временем Отряд 5.0 расследует ограбление, произошедшее в конце XIX века, во время которого пираты похитили бесценные артефакты. Макгарретт рассказывает Дэнни, что собирается сделать предложение Кэтрин.
Um homicídio leva a equipa Five-0 a investigar o centenário ataque ao palácio Oahu envolvendo piratas, tesouros enterrados e um assassino que está a usar um quadro roubado como mapa. E ainda, na manhã do seu casamento, Kono e Adam são ameaçados e torturados por Gabriel e Danny mostra preocupação por McGarrett relativamente ao regresso de Catherine à ilha.
Ett mord leder Five-0 till att utreda ett hundratals år gammalt palats som brukade vara fyllt med pirater och begravda skatter. Morgonen efter Kono och Adams bröllop hotas och torteras de av Gabriel.
(Beweeg je niet in het stilstaande water ) Een moord leidt Five-0 tot een eeuwenoud paleis met piraten en een schat. De ochtend na hun huwelijk worden Kono en Adam bedreigd door Gabriel en Danny. Gabriel eist het geld dat ze gebruikte om de yakuza af te kopen.
Deutsch
English
suomi
français
español
italiano
русский язык
Português - Portugal
svenska
Nederlands
