Lehu a Lehu

Das Team von Five-0 hat es mit einem Bombenleger zu tun. Dieser droht damit weitere versteckte Sprengsätze zur Explosion zu bringen, wenn nicht der Feuerteufel aus dem Gefängnis Jason Sinclair entlassen wird. Nachdem Adam aus dem Krankenhaus entlassen wird, stellt Kono fest, dass sie von jemandem Beobachtet werden. Außerdem ...

(Ashes to Ashes) Five-0 investigates when a bomb squad is attacked and the culprit threatens to detonate additional hidden explosive devices unless arsonist Jason Sinclair is released from prison. Also, after Adam returns from the hospital, Kono realizes that they are being watched, and McGarrett prepares to take his relationship with Catherine to the next level.

Tuhoa ja pelkoa kylvävä räjäyttelijä vaatii vankilassa istuvan tuhopolttajan vapauttamista, vaikka tuhopolttaja ei myönnä tuntevansa ihailijaansa. Onnistuuko pirullinen vapautusjuoni?

Une équipe de déminage est attaquée et le coupable menace de faire exploser de nouveaux explosifs à moins que l'incendiaire Jason Duclair soit libéré de prison. Pendant ce temps, Adam revient de l'hôpital et Kono se rend compte qu'ils sont surveillés. McGarrett, quant à lui, se prépare à reprendre sa relation avec Catherine au niveau supérieur...

El 5.0 investiga cuando una brigada de artificieros es atacada y el culpable amenaza con detonar artefactos explosivos ocultos adicionales a menos que el pirómano Jason Sinclair sea liberado de la cárcel. Además, después de que Adam regrese del hospital, Kono se da cuenta de que están siendo observados y McGarrett se prepara para llevar su relación con Catherine al siguiente nivel.

Un ordigno esplode uccidendo degli artificieri. Nella rivendicazione dell'attentato, una voce maschile richiede la scarcerazione di Jason Duclair, vecchia conoscenza della Five-0.

Отряд 5.0 расследует нападение на сапёров, в результате которого им выдвигают требование — взорвётся очередная бомба, если серийный поджигатель Джейсон Дюклер не выйдет на свободу. Между тем Адама выписывают из больницы, и он воссоединяется с Коно, однако, позже они обнаруживают, что Якудза за ними следят.

A equipa Five-0 investiga quando um esquadrão anti-bomba é atacado e o culpado ameaça detonar mais explosivos escondidos a não ser que o pirómano Jason Sinclair seja libertado da prisão. Além disso, após Adam regressar do hospital, Kono apercebe-se que estão a ser vigiados e McGarrett prepara-se para levar a sua relação com Catharine ao próximo nível.

Teamet kallas in när en bombgrupp attackeras och personen bakom hotar att spränga fler bomber om inte pyromanen Jason Sinclair släpps från fängelset

(Ashes to Ashes) Five-0 onderzoekt een bomploeg als ze worden aangevallen. De dader dreigt extra verborgen explosieven tot ontploffing te brengen, tenzij Jason Sinclair wordt vrijgelaten uit de gevangenis. Ondertussen ontdekken Kono en Adam dat ze in de gaten worden gehouden, nadat Adam herstelt van de schietpartij.