Während das Team den Tod eines Tauchers untersucht, der mit einer Waffe umgebracht wurde, die auch die bei einem anderen Mordfall benutzt wurde, bereitet McGarrett einen Hochzeitsantrag vor.
(The Chilling Storm is on the Mountains) While Five-0 investigates a scuba diver’s death from a gun recently used in another murder, McGarrett prepares to propose to Catherine.
Merestä löytyvä ruumis herättää kysymyksiä. Miestä on ammuttu pinnan alla aseella, jota on käytetty henkirikoksessa myös kuusi viikkoa aiemmin. Mikä tapauksia yhdistää?
Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant chez Kono et Adam. Ces meurtres ont un rapport avec Gabriel. Pendant ce temps, Le 5-0 est sur le cas de Ben Lahinea, un artiste qui fait des sculptures avec des objets trouvés sur les barrières de corail. Il est mort accidentellement avec un pistolet trouvé dans l'océan qui a servi pour un meurtre six semaines plus tôt.
Mientras el 5.0 investiga la muerte de un buzo con un arma usada recientemente en otro asesinato, McGarrett se prepara para proponer matrimonio a Catherine.
La Five-0 indaga sulla morte apparentemente accidentale di un uomo in mare. Nel frattempo, Catherine decide di dire addio a Steve prima che lui riesca a chiederle di sposarlo.
Команда расследует смерть дайвера в результате случайного выстрела в океане. Тем временем Дэнни находит своему племяннику работу в криминалистической лаборатории. У МакГарретта появляются сомнения насчёт предложения Кэтрин после того, как выясняется, что она снова уезжает из страны. Чин помогает Коно в их ситуации с Адамом и Якудза. Кэтрин сообщает Стиву, что возможно на этот раз она уедет навсегда. Между тем Джерри устраивается в своём новом офисе в качестве специального консультанта 5.0.
Enquanto Five-0 investiga a morte de um mergulhador devido a uma arma recentemente usada noutro homicídio, McGarrett prepara-se para pedir Catherine em casamento.
Medan Five-0 utreder mordet på en dykare, förbereder sig McGarrett för att fria till Catherine.
(The Chilling Storm is on the Mountains) Five-0 onderzoekt de dood van een duiker. Hij is doodgeschoten met een pistool dat onlangs bij een andere moord is gebruikt. Wanneer het team zoekt naar de eigenaar van het wapen, bereiken McGarrett en Catherine een keerpunt in hun relatie.
