Steve und Danny werden endlich aus dem Krankenhaus entlassen. Ihr nächster Fall lässt nicht lange auf sich warten: Im Hauptquartier wurde die Leiche von Anthony Lee Hein abgelegt, zusammen mit einer Notiz und einem merkwürdigen Gegenstand. Wie sich herausstellt, war Hein ein Serienkiller – und zwar nicht der einzige: In Grovers Auto deponiert der Täter den Massenmörder David Larsen. Beide Killer haben ihre Taten aufgezeichnet und an einen Dritten weitergeleitet – bloß an wen?
(Ready to Play?) When the bodies of two serial killers are found on Five-0 property with chess pieces in their mouths, McGarrett and the team hunt for a vigilante as fear grows that tourists aren't safe in Hawaii.
Leikkauksesta toipuvat Steve ja Danny saavat muuta ajateltavaa, kun ympäri Honolulua alkaa löytyä ruumiita, joista osa on turisteja. Kuvernööri vaatii nopeita toimia, jotta Havaijin pääelinkeino ei kärsisi.
La squadra trova un cadavere nel Quartier Generale. L'uomo, morto per asfissia, ha un pezzo di una scacchiera d'avorio in bocca. Indagando, Steve e gli altri scoprono molte uccisioni concatenate.
McGarrett recusa-se a ouvir os pedido de Danny para ter calma enquanto recupera da cirurgia; a equipa Five-0 parte em busca de um assassino em série enquanto o medo de não ser seguro viajar no Havai aumenta.
Пока Стив и Дэнни восстанавливаются после операций, на островах обнаруживают два тела с шахматными фигурами во рту. В городе начинает действовать мститель, что приводит к росту беспокойства отдыхающих на Гавайях. МакГарретт восстанавливается после трансплантации печени, а Чин Хо должен принять сложное решение относительно племянницы.
Quando os corpos de dois serial killers são encontrados com peças de xadrez em suas bocas, McGarrett e a equipe investigam à medida que aumenta o medo de turistas não estarem seguros no Havaí.
När två seriemördare hittas döda på Five-0s egendom med schackpjäser i deras munnar, måste McGarrett och teamet jaga en självutnämnd rättsskipare.
(Ready to Play?) Er worden twee lichamen van seriemoordenaars met schaakstukken in hun mond gevonden in het hoofdkantoor van Five-0. Hierdoor voelen de toeristen op het eiland zich niet meer veilig. Het team gaat achter de dader aan.
