Ka Luhi

Der 18-jährige Reese Holland macht wegen Angstzuständen eine Hypnose-Therapie. Unter Hypnose erinnert er sich, dass er vor zehn Jahren mitbekommen hat, wie jemand eine Leiche im Wald vergraben hat. Es ist die Leiche von Maggie Reed, einer Schülerin, die 2006 verschwunden ist. Der Fall wurde damals nie aufgeklärt, aber der zuständige Detective Yang glaubt immer noch an die Schuld seines Hauptverdächtigen, Travis Wilson...

(The Burden) Five-0 investigates the 10-year-old cold case of a missing teen when a boy suffering from PTSD undergoes hypnosis and realizes he may have witnessed her murder. Also, Danny’s sister, Bridget, visits Oahu for a business conference, and he suspects that she may be getting too close to a co-worker.

18-vuotiaan Reesen unissa toistuu ahdistava näky. Kun Reese johdattaa poliisit unen tapahtumapaikalle, sieltä löytyy ruumis vuosien takaa. 5-0 selvittää, mistä on kyse.

Lors d'une séance d'hypnose, un adolescent se remémore des souvenirs d'enfance où il voit quelqu'un enterrer un corps dans les bois. Après la découverte des ossements d'une adolescente disparue 10 ans plus tôt, le 5-0 doit élucider le meurtre. Par ailleurs, Danny craint que sa sœur, en visite à Hawaii, ne s'apprête à tromper son mari…

Durante una seduta ipnotica, un giovane ricorda di aver assistito a un omicidio irrisolto accaduto dieci anni prima: la scoperta di nuove prove fa quindi riaprire il caso. Nel frattempo la sorella di Danny, Bridget, è in visita a Oahu e lui sospetta che ci possa essere del tenero tra lei e un collega.

A equipa Five-0 investiga um caso arquivado de há dez anos de um adolescente desaparecido quando um rapaz que sofre de Stress Pós Traumático se submete a hipnose e apercebe-se que testemunhou um assassinato. Além disso, a irmã de Danny, Bridget (atriz convidada Missy Peregrym), visita Oahu para uma conferência de negócios e ele suspeita que ela está próxima demais de um colega de trabalho.

El equipo 5.0 investiga un caso abierto de hace 10 años de un adolescente desaparecido cuando un niño que sufre estrés post-traumático es sometido a hipnosis y se da cuenta de que pudo haber presenciado su asesinato. Además, la hermana de Danny, Bridget, visita Oahu por una conferencia y sospecha que se puede estar acercando demasiado a un compañero de trabajo.

Отряд 5.0 начинает расследование десятилетней давности, после того, как подросток с посттравматическим синдромом подвергается гипнозу. Под гипнозом парень вспоминает, что в детстве был свидетелем убийства. Сестра Дэнни, Бриджет, прилетает на Гавайи, чтобы принять участие в конференции.

O Cinco-0 investiga o caso encerrado há 10 anos de um adolescente desaparecido quando um garoto em tratamento contra TEPT percebe que ele pode ter testemunhado o assassinato. Enquanto isso, a irmã de Danny, Bridget, visita Oahu para uma conferência de negócios, e ele suspeita que ela pode estar chegando muito perto de um colega de trabalho.

5-0 utreder ett 10-årigt kallt fall kring en försvunnen tonåring när en pojke med PTSD under hypnos inser att han kan ha bevittnat mordet.

(The Burden) Five-0 onderzoekt de tien jaar oude zaak van een vermiste tiener, wanneer een jongen met PTSS hypnose ondergaat en beseft dat hij mogelijk getuige is geweest van haar moord.