Am Quai wird eine Leiche entdeckt, die wie ein kapitaler Fischfang drapiert ist. Der Tote ist ein Grosswildjäger, der bedrohte Arten bevorzugt und es als Nächstes auf einen Weissen Hai abgesehen hat. Danny, Kono und Grover versuchen den Mörder zu finden und werden dabei mit der illegalen Welt der Haifischflossenjäger konfrontiert. Eine weitere Leiche wird am Strand angespült. Die tote Frau ist offensichtlich erschlagen und im Meer entsorgt worden. Durch das markante Tattoo auf ihrem Arm, finden Chin und Steve heraus, dass sie die Enkelin eines Überlebenden des Holocaust ist. Kurz vor ihrem Tod hat sie als Freiwillige auf der Halbinsel Kalaupapa gearbeitet – eine ehemalige Quarantäne-Station für Leprakranke. Steve, Chin und Eric reisen dorthin, um den Mord aufzuklären
(Big Game) When working a murder case involving the illegal practice of shark finning, Five-0 uncovers the possibility that a former Nazi war criminal may be hiding out in an old leper colony in Hawaii.
Danny ja Kono tutkivat, ovatko eläintensuojelijat tappaneet valkohaita jahdanneen suurriistanmetsästäjän. Samaan aikaan Steve ja Chin päätyvät entiseen leprasiirtolaan tutkimaan nuoren naisen murhaa.
Deux enquêtes sont menées de front par le 5-0 après la découverte de deux corps dans la marina : un touriste qui s'adonnait à la chasse d'animaux sauvages et une jeune trentenaire portant le même tatouage que son grand-père, un rescapé d'Auschwitz…
Danny, Grover e Kono indagano su un noto cacciatore di animali esotici, mentre Chin e McGarrett sono alle prese con un anziano nazista latitante.
Ao trabalhar num caso de homicídio que envolve a prática ilegal de caça ao tubarão, Five-0 descobre a possibilidade de um criminoso de guerra nazi estar escondido numa antiga colónia leprosa no Havai.
El 5.0 descubre la posibilidad de que un criminal de guerra nazi esté escondido en una antigua colonia de leprosos.
Отряд 5.0 расследует дело об убийстве, связанное с незаконной охотой на акул. В ходе расследования выясняется, что за убийством может стоять нацист, который скрывается в поселении для прокажённых.
(Grande Jogo) Ao investigar um caso de assassinato envolvendo a prática ilegal de caça predatória de tubarão, o Cinco-0 descobre a possibilidade de que um ex-criminoso de guerra nazista possa estar se escondendo em uma antiga colônia de leprosos no Havaí.
När teamet utreder ett mord som involverar illegalt hajfiske hittar de en potentiell krigsförbrytare från Nazi-Tyskland som gömmer sig på Hawaii.
(Big Game) Five-0 onderzoekt een moordzaak die is gelinkt met het illegaal ontvinnen van haaien. Ze ontdekken dat een voormalig nazioorlogsmisdadiger verstopt zit op Hawaï bij een oude leprakolonie.
