Ganz überraschend taucht vor Dannys Tür sein ehemaliger Vorgesetzter beim HPD auf: Captain Tanaka. Er erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, von dem er Danny vor sieben Jahren abgezogen hat … Captain Tanaka zeigt Danny jetzt einen Bericht über einen Patienten, der seit sieben Jahren im Koma liegt und wohl bald aufwachen wird. Beide Polizisten sind sich sicher, dass es sich bei dem schlafenden Mann um ihren Zeugen von damals handelt …
(Prelude) Danny protects a coma patient showing signs of waking, who was the key witness from his last HPD case before he met Steve and joined Five-0.
Salaperäisen koomapotilaan odotetaan palaavan tajuihinsa. Se vie Dannyn ajassa taaksepäin, ja hän ryhtyy tutkimaan uudestaan vanhaa henkirikosta.
Danny protège un patient dans le coma qui montre des signes encourageant de réveil alors qu'il a été un témoin clé d'une des dernières enquêtes de Danny avant qu'il ne rencontre Steve et ne rejoigne le 5-0.
Il capitano Tanaka, in pensione, va da Danny per riaprire un caso di omicidio su cui avevano indagato 7 anni fa, il cui testimone credevano morto ma si scopre che in realtà era in coma e che ora cercano di eliminare definitivamente. La squadra tenterà di salvarlo.
Danny protege um paciente em coma que mostra sinais de estar a acordar e que foi uma testemunha fulcral no último caso antes de ele conhecer Steve e se juntar a Five-0.
Danny protege a un paciente comatoso que muestra señales de que va a despertar, ya que fue el testigo clave de su último caso en HPD antes de conocer a Steve y unirse al 5.0.
Дэнни должен защитить свидетеля, находящегося в коме, который проходил по его последнему делу в полиции Гавайев семилетней давности. Он должен работать вместе со своим бывшим капитаном, а Стив и Отряд 5.0, тем временем, делают для их спасения всё возможное. Во флешбэках показывается работа Дэнни над этим делом семь лет назад и обстоятельства, приведшие его к знакомству с МакГарреттом.
Danny protege um paciente em coma, que foi a principal testemunha de seu último caso no Departamento de Polícia de Honolulu antes de conhecer Steve e se juntar ao Cinco-0.
Danny skyddar en koma-patient, som var det sista vittnet i hans sista utredning hos polisen innan han anslöt sig till Five-0.
(Prelude) Danny beschermt een comapatiënt die op het punt staat te ontwaken. Deze patiënt was de belangrijkste getuige was van zijn laatste HPD-zaak voordat Danny Steve ontmoette en zich bij het Five-0 team voegde.
