I ka wa ma mua, I ka wa ma hope

Steve, Danny, Junior und Tani befinden sich nach dem Einsatz auf der Yacht immer noch in Quarantäne. Als sie sich die Zeit bei einem Kartenspiel vertreiben, betritt ein Mann in Schutzkleidung den Raum, richtet eine Waffe auf das Team, befiehlt ihnen, sich zu fesseln – und schießt auf Danny. Anschließend tötet er sich selbst. Das Team hat keine Chance, Hilfe zu holen. Außerdem hat der Täter die Tür zum Quarantäne-Zimmer mit einer Bombe präparier

(The Future is in the Past) When Danny is shot while quarantined in the hospital with McGarrett, Tani and Junior, he’s left unconscious and clinging to life, imagining a future for everyone in Five-0.

Danny, McGarrett, Tani et Junior sont toujours en quarantaine à l'hôpital lorsqu'un homme s'introduit dans la zone de confinement, piège les accès et tire sur Danny. Entre la vie et la mort, ce dernier imagine son avenir et celui de ses collègues du 5-0…

Mentre si trova in quarantena in ospedale, uno sconosciuto attenta alla vita di Danny. Ha inizio una lotta contro il tempo per salvarlo.

Quando Danny é alvejado enquanto estava de quarentena no hospital com McGarrett, Tani e Junior, é deixado inconsciente entre a vida e a morte, adivinhando-se um futuro incerto para todos na Five-0.

Cuando Danny recibe un disparo mientras está en cuarentena en el hospital con McGarrett, Tani y Junior, queda inconsciente y se aferra a la vida, imaginando un futuro para todos en dentro del equipo.

События связаны с прошлой серии — пока часть команды остается в карантине, к ним вламывается неизвестный, минирует все входы и выходы и ранит Дэнни. Стив пытается ему помочь, выполняя спасательные действия под руководством хирурга. Саперы пытаются пробраться к ним, а между тем Дэнни мечтает о своем будущем.

Karanteenissa olevat 5-0:n jäsenet kohtaavat jotain täysin odottamatonta, kun Danny joutuu yllätyshyökkäyksen kohteeksi. Luvassa on sekä kuviteltuja tulevaisuuksia että hyvin todellisia ponnisteluja, kun muut yrittävät keksiä keinot pitää mies hengissä lukkojen takana.

Quando Danny é baleado enquanto está em quarentena no hospital com McGarrett, Tani e Junior, ele fica inconsciente e imagina um futuro para todos no Cinco-0.

Danny blir skjuten medan han är i karantän på sjukhuset, under sin medvetslöshet föreställer han sig framtiden för alla i teamet.