Pupuhi ka he'e o kai uli

Five-0 untersucht den Mord an einem Fensterputzer und finden heraus, dass das Opfer eigentlich ein bekannter Straßenkünstler war, auf den unter Umständen eine politisch motivierte Belohnung ausstand. Grover und Adam untersuchen außerdem den Mord an einem Glücksspieler und Junior hilft seinem Vater, als sie an den Tod seiner Schwester erinnert...

(The Octopus of the Deep Spews its Ink) Five-0 investigate the murder of a window washer and find that the victim is actually a renowned street artist who may have a politically motivated bounty on his head. Also, Grover and Adam look into the murder of a gambler, and Junior helps his father when they are reminded of his sister’s death.

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un laveur de vitres. Ils découvriront plus tard que la victime était un artiste de rue renommé, qui s'était fait plusieurs ennemis à cause de ses peintures à portée politique.

El equipo investiga el asesinato de un limpiador de ventanas y descubre que la víctima es en realidad un artista callejero de renombre con una posible recompensa por su cabeza debido a motivos políticos. Además, Grover y Adam investigan el asesinato de un apostador, y Junior ayuda a su padre cuando recuerdan la muerte de su hermana.

La Five-0 indaga sull’omicidio di un lavavetri e scopre che la vittima in realtà è un famoso artista di strada che potrebbe essere stato ucciso per ragioni politiche. Intanto, Grover e Adam indagano sull'uccisione di un giocatore d’azzardo e Junior dà sostegno a suo padre mentre affrontano il ricordo della morte di sua sorella.

A Five-0 investiga o homicídio de um lavador de janelas e descobre que a vítima é, na verdade, um artista de rua famoso e que o crime pode ter motivos políticos. E ainda, Grover e Adam investigam o homicídio de um apostador e Junior ajuda o pai quando recordam a morte da sua irmã.

Команда расследует таинственное убийство мойщика окон. Довольно быстро им удается узнать главное о погибшем. Оказывается, что это — прославленный уличный художник, и он мог стать целью нападения из-за своих политических взглядов. В это время Джуниор подает руку помощи своему отцу на годовщине смерти его сестры.

(O Polvo das Profundezas Solta Tinta) O Cinco-0 investiga o assassinato de um lavador de janelas e descobre que a vítima é realmente um renomado artista de rua que pode ter uma recompensa motivada politicamente por sua vida. Enquanto isso, Grover e Adam investigam o assassinato de um jogador, e Junior ajuda seu pai quando eles relembram a morte de sua irmã.

Ikkunanpesijäksi tekeytynyt mies putoaa kuolemaansa, eikä mikään miehen taustoissa tunnu täsmäävän. Oliko hän paikalla ryöstöaikeissa, ja miksi häntä oli ammuttu ennen putoamista?

Five-0 utreder mordet på en fönstertvättare och upptäcker att han är en känd gatuartist som kan ha haft en politiskt motiverat pris på sitt huvud.

(The Octopus of the Deep Spews its Ink) Het team onderzoekt de moord op een glazenwasser en ontdekt dat het slachtoffer een beroemde straatkunstenaar was met een prijs op zijn hoofd vanuit de politiek. Grover en Adam verdiepen zich in de moord op een gokker. En Junior helpt zijn vader wanneer ze herinnerd worden aan de dood van zijn zus.