Strangers in Our Own Land

Ein hawaiianischer Politiker bekommt bei seiner Rückkehr vom Festland durchs Taxifenster einen Koffer nachgereicht, der ihm gar nicht gehört. Aber er ist für ihn bestimmt: Ein Sprengsatz explodiert und tötet den Mann, der auf der Insel für viele moderne Bauvorhaben gesorgt hatte. Die Polizei steht vor einem Rätsel - da meldet sich plötzlich eine Frau, die das Sprengstoffattentat vor dem Flughafen gefilmt hat.

Five-O probes into the death of an official who was instrumental in the development of the islands, and discovers a tangled web of lies and deception.

כאשר פקיד ממשלתי בדרג גבוה נהרג בפעולת חבלה, הצוות חושף כי היו לו אויבים רבים.