Face of the Dragon

"Hawaii 5 - 0" ist zu schnellem Handeln gezwungen: Ein Toter wird aufgefunden, der Spuren von Beulenpest aufweist. Wie es scheint, ist ein rotchinesischer Agent der Seuchenüberträger. Dieser Agent versucht, ein neuartiges militärisches Infrarot-Nachtsichtgerät an sich zu bringen. Der Agent hat die Identität eines Mitglieds einer angesehenen chinesischen Familie auf Hawaii angenommen.

A man is found dead after having been robbed by a motorcyclist with a gun, and McGarrett is shocked to discover that the man was suffering from bubonic plague. The islands are quarantined, and the team must follow a series of clues to discover the cause of the outbreak.

היחידה במרוץ למגר את המגיפה, כאשר נמצא אדם נגוע וגוסס על החוף.