The One with the Gun

Peter Corman wurde beim Pokern betrogen und hat schließlich 3000 Dollar verloren. Kurz darauf wird er erschossen. Peters Bruder ist der ehemalige Gangster Lorenzo Corman. Und der will den Mord an Peter unbedingt rächen. Die Männer von "Hawaii 5 - 0" dürfen keine Zeit verlieren, wollen sie den Mörder vor Lorenzo Corman fassen. Sie haben nur einen einzigen Anhaltspunkt: Der Mörder ist Linkshänder. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit - und gegen Lorenzo - beginnt.

Peter Corman is murdered during a game of poker, and his brother Lorenzo arrives in Hawaii for revenge. McGarrett must work out what happened and prevent Lorenzo from carrying out his intentions.

פיטר קורמן נרצח במהלך משחק פוקר, ואחיו לורנצו מגיע להוואי כדי לנקום את מותו.