Steal Now -- Pay Later

Colbys Import-Export-Handel ist gut organisiert, konkurrenzlos preiswert – und er arbeitet für gute Kunden auch auf Bestellung. Sein Vorgehen: Er lässt Ware, die auf dem Weg nach Hawaii ist, stehlen, um sie dann zu Dumpingpreisen zu verkaufen. Als eines Tages einer seiner Lieferwagen überfallen wird, wird dabei der Fahrer erschossen. Der Tote war ein auf Colby angesetzter FBI-Agent. Nun wird der Fall McGarrett und seinem Team von „Hawaii 5 – 0“ übertragen.

A sophisticated thief is selling his goods to legitimate businessmen, and Five-O must find a way of trapping him.