The Bells Toll At Noon

McGarrett muss sich diesmal mit zwei dubiosen Mordfällen in der Drogenszene beschäftigen: Nachdem das Mädchen Makamea an Heroin gestorben ist, werden zwei Drogendealer ermordet. Dabei fällt auf, dass beide Morde Szenen aus James Cagney-Filmen ähneln. Eine Spur führt zu dem Stimmenimitator Johnny King, der ebenso wie Makamea eine Entzugstherapie machte. Als McGarrett dann einen Hinweis auf das nächste Opfer bekommt, will er dem Mörder zuvorkommen – und geht ins Kino!

The boyfriend of an overdose victim re-enacts famous film murders in a revenge on all the people he sees as responsible.