Richmond Trinity is shut down and Christina along with Bobby Jackson, Kelly Epson, Ray Stein, and Tom Wakefield transfer to a new hospital on the verge of being closed itself. Christina is named director of nursing and clashes with the old director. Christina and Tom's feelings begin to develop. A woman dies due to lack of medical attention.
Richmond Trinity -sairaala suljetaan, ja Christina siirtyy James Riveriin, jossa ongelmia aiheuttavat niin henkilökemiat kuin toimintatavatkin. Kun potilas kuolee viivästyneen hoidon vuoksi, yhteenotoilta ei vältytä. Christinan ja Tomin tunteet lämpenevät.
L'hôpital Richmond Trinity a fermé ses portes et la plupart des employés ont été transférés à James River, un établissement de soin de santé en piteux état. Les choses vont de mal en pis quand Christina et Bobbie ont une altercation avec la responsable des urgences. Tom abandonne ses fonctions administratives et décide de se consacrer à la pratique de la médecine.
In seguito agli avvenimenti accaduti al Richmond Trinity, Christina è costretta a trasferirsi al James River Hospital, dove deve imparare ad andare d'accordo con il suo nuovo capo.
