Continuing from the last episode, Isumi gets to Nagi's mansion but Hayate leaves to pick up the tea that he was supposed to get. Hayate is ambushed by Isumi's protective staff and the loan sharks from the first two episodes. Hayate eventually makes it back, but comes down with a cold. The next day after Hayate has healed, he meets a young boy and his maid who have come to Nagi's mansion. The boy, Wataru Tachibana, is Nagi's fiancé.
伊澄がナギの家に遊びに来た。ナギは、伊澄が迷子になると予想していたのだが、意外と早くに遊びに来れた。伊澄はちゃんと迷子になったのに、ナギの家に来れたというのだ。どうやらハヤテが連れて来てくれたらしいのだが、何やらトラブルに巻き込まれている様子だというのだ。一方、当のハヤテ本人はというと…。
Идзуми пришла в гости к Наги. Нага ожидала, что Идзуми потеряется, но она пришла довольно быстро. Хотя Идзуми действительно заблудилась, она каким-то образом добралась до дома Наги. Похоже, что её привёл Хаяте, но он сам, похоже, попал в какие-то неприятности. А что же сам Хаяте?
