With summer vacation coming to an end, Nagi is saddened that there won't be anymore free time to spend with Hayate. After reading a manga, Nagi decides to take Hayate fishing. While Hayate and Nagi are having a romantic time fishing (in Nagi's mind), the lord of the lake overturns their boat. Returning home, Hayate takes a bath and is joined by Tama who breaks the bath's water heater. Hayate becomes depressed because he believes he's always causing problems for Maria and attempts to fix the bath, only for it to be destroyed once again by Tama.
ハヤテが修行に励むせいで退屈なナギは、魚釣りのマンガを読んでいた。そのマンガの影響を受けたナギの提案で屋敷にある湖に魚釣りに行くことになった。直径2キロぐらいある大きな湖に世界中の様々な魚が生息しているということで、ハヤテ、ナギ、マリアは釣りを始める。次々と魚を釣るハヤテとマリア。一方のナギは…。
Пока Хаяте усердно тренируется, Наги скучает и читает мангу о рыбалке. Вдохновленная прочитанным, Наги предлагает отправиться на рыбалку на озеро, расположенное на территории усадьбы. Озеро диаметром около 2 километров, в котором обитают различные виды рыб со всего мира, привлекает Хаяте, Наги и Марию. Хаяте и Мария начинают ловить рыбу одну за другой, в то время как Наги…
