Klaus is feeling depressed after Nagi gives him permission to retire after he tells her about a dream he had, where he retired on a coffee plantation in Brazil. After Maria tries to convince Klaus to stay, Klaus decides to challenge Hayate to see who is the better butler. Klaus fails at this and has his mind set on retiring. Maria comes up with a plan that involves Hayate's female alter ego, Hermione. This plan fails as well and just before Klaus is about to leave, Nagi thinks of a way to make Klaus stay. Her plan succeeds and Klaus decides to stay as a Sanzen'in butler.
ブラジルでタマと過ごす夢にうなされ、夜中に目が覚めたクラウス。夢のことをナギに話すと、夢は潜在的な欲望の具現化ということで、ナギはクラウスに引退をしてもいいと伝える。自分が引退したら三千院家はダメになるのではないかと心配するクラウスだが、ナギにまったく心配していないと面と向かって言われて…。
