職業体験の授業でのどかたちは旅館・沢泉の仕事を手伝うことに。旅館の仕事を勉強したいと、ちゆの弟・とうじも一緒に参加する。のどかやひなたは順調に仕事に励むも、とうじは張り切り過ぎて失敗を重ねてしまう。
Chiyu's younger brother, Touji, wants to take part in the work experience that Nodoka and her friends are doing. However, he continuously fails to do anything right...
O grupo faz um treinamento de trabalho na Pousada Sawaizumi. Toji, o irmão mais novo de Chiyu, passa por dificuldades ao tentar ajudar nos negócios da família.
Nodoka y las demás van a ayudar en la posada de Chiyu. También estará Toji, el hermano de Chiyu, quien quiere ser como ella.
