Heartland struggles with competition from Pryce Beef just as Amy agrees to help Nathan Pryce in a sheepdog competition. Lou, Jack and Tim are feeling the strain as a water shortage is on the horizon.
Heartland se débat avec la concurrence de Pryce Beef au moment même où Amy accepte d'aider Nathan Pryce dans une compétition de chiens de berger. Lou, Jack et Tim ressentent la pression alors qu'une pénurie d'eau se profile à l'horizon.
Heartland hat mit der Konkurrenz durch Pryce Beef zu kämpfen, gerade als Amy sich bereit erklärt, Nathan Pryce bei einem Schäferhundwettbewerb zu helfen. Lou, Jack und Tim spüren die Belastung, da sich eine Wasserknappheit abzeichnet.
Paha kilpailija ja kuivuus uhkaavat Heartlandin tilaa. Lou yrittää haalia asiakkaita ja ratsastaa miesten mukana, kun Amy keskittyy hevosten koulutukseen. Yksi asia kaivelee mieltä.
