Der Olympia-Springtrainer Stewart Forrest bittet Amy, seine Tochter Riana zu trainieren. Diese reitet ein neues Pferd namens Addison, das sie wegen ihres mangelnden Selbstvertrauens jedoch bislang nicht beherrscht. Chase drängt Amy, den Auftrag anzunehmen, um ihren Bekanntheitsgrad zu steigern und sagt ihr dazu auch seine Unterstützung zu. Und diese ist dringend nötig: Denn Amys unkonventionelle Herangehensweise an das Problem stößt bei Riana und ihrem Vater zunächst auf Widerstand. Bald schon werden erste Erfolge sichtbar, doch dann passiert es: Riana stürzt, sie selbst und auch das Pferd verletzen sich dabei schwer. Stewart Forrest droht Amy nun mit einer Klage. Unterdessen trifft Lou die letzten Vorbereitungen vor der Geburt ihres Kindes. Dabei kommen ihr jedoch mehr und mehr Zweifel an Peters Treue. Denn dieser plant bereits, wieder nach Dubai zu fliegen und telefoniert häufig mit einer fremden Frau. Als seine Kreditkarte gesperrt wird, verlangt sie von Peter eine Erklärung. Was sie zu hören bekommt, ist für Lou eine echte Überraschung …
Amy must deal with Stewart Forrest's unrealistic expectations when she works with his daughter and an elite jumper that may be too much horse for the girl to handle.
Amy elvállalja, hogy segít felkészíteni Stewart Forrest lányát egy versenyre. Riana azonban még nem nőtt fel ehhez a lóhoz, de ezt az apja nem hajlandó tudomásul venni. Chase egy új zablát ad a lánynak, aki imponálni akar az apjának, és közben balesetet szenved. Stewart gondatlanságért beperli Heartlandot. Peter cége csődbe megy. Jack megpróbálja visszacsalogatni Malloryt Heartlandbe.
Ad Amy viene chiesto da Stewart Forrest di allenare sua figlia Riana e il suo nuovo cavallo, Addison, per le gare di qualificazione. Amy incitata da Chase, accetta.
Amy lidia con las expectativas irreales de Stewart Forrest cuando entrena a su hija para montar a un caballo de salto que, tal vez, sea demasiado para ella.
