Amy will Mallory dabei helfen, ihren Traum als Springreiterin erfolgreich zu sein zu verwirklichen. Doch wie sie feststellt, ist Georgie das Naturtalent.
Tim versucht Jack zu überzeugen, sein Partner beim Kauf eines Bisonbullen zu werden. Als Miranda für einen Besuch nach Heatland kommt, begleitet sie Tim auf einem Wanderritt, der ihre Familiendynamik für immer verändern könnte.
Amy tries to fulfill Mallory’s dream of being a show jumper but discovers that it’s Georgie who has the natural talent.
Hazatér Heartlandbe Mallory, a nashville-i csalódás után hideg zuhanyként éri, hogy korábbi otthonában is minden megváltozott. Féltékenyen figyeli, hogy Georgie mennyi odafigyelést kap a családtól, ráadásul még az is kiderül, hogy a lovas ugratáshoz is remek érzéke van. Lou döntési helyzetbe kerül. Főnöke egyhónapos továbbképzésre küldené New Yorkba, ő viszont semmiképp sem akarja magára hagyni a párhónapos Katie-t.
Tim convince Jack ad acquistare un bisonte maschio per avviare così un allevamento. Ma il bisonte non si rivela un maschio da riproduzione come lui immaginava.
Amy intenta hacer realidad el sueño de Mallory de convertirse en jinete de salto, pero resulta que es Georgie quien en realidad tiene talento para ello.
