The Eye of the Storm

A dangerous windstorm wreaks havoc on Hudson.

Ein Sturm wütet in Hudson. Nachdem Jack im Rübenkeller Zuflucht gefunden hat, wird er von Erinnerungen heimgesucht und gibt schließlich ein Geheimnis preis, das er jahrelang gehütet hat. Amy macht sich indes Sorgen um Ty, der in dem Sturm sein Leben aufs Spiel setzt. Und auf der Dude Ranch führen Lou und Peter ein ernstes Gespräch mit Georgie, weil diese sich nicht für Colleges bewerben will.

Su Heartland sta per abbattersi una tempesta. L'occasione di pericolo ed emergenza si rivela propizia per Ty per risolvere la questione sempre più complicata con Kirk.

Une dangereuse tempête de vent fait des ravages à Hudson.