Kiss

Sparks fly at a birthday party where Nick's friend Tara confides in him. Inspired, Nick shares his feelings with Charlie — and they grow even closer.

На вечеринке в честь дня рождения летят искры, когда Тара, друг Ника, доверяется ему. Вдохновленный Ник делится своими чувствами с Чарли, и они становятся еще ближе.

Auf einer Party vertraut sich Nicks Freundin Tara ihm an und es fliegen die Funken. Nick gesteht daraufhin Charlie seine Gefühle und ihre Beziehung wird noch enger.

Les étincelles fusent lors d'un anniversaire où Tara, une amie de Nick, se confie à lui. Inspiré, ce dernier fait part de ses sentiments à Charlie, et ils se rapprochent.

Las chispas saltan en una fiesta de cumpleaños en la que Tara, la amiga de Nick, se sincera con él. Luego, Nick comparte lo que siente con Charlie e intiman todavía más.

Na przyjęciu urodzinowym zaczyna iskrzyć. Przyjaciółka Nicka, Tara, się mu zwierza. Nick dzieli się swoimi uczuciami z Charliem, co sprawia, że są sobie jeszcze bliżsi.

Volano scintille a una festa di compleanno in cui Tara si confida con Nick. Prendendo esempio, Nick fa lo stesso con Charlie e il loro rapporto si intensifica.

Szikrázik a levegő egy szülinapi bulin, ahol Nicket bizalmába fogadja barátja, Tara. Erre Nick is elmondja, hogy érez Charlie iránt, így még közelebb kerülnek egymáshoz.

Iskre frcaju na proslavi rođendana, gdje se Nicku povjeri njegova prijateljica Tara. Nadahnut time, Nick svoje osjećaje podijeli s Charliejem... što ih još više zbliži.

На дні народження спалахують пристрасті, адже Тара, подруга Ніка, відкривається йому. Натхненний Нік розповідає Чарлі про свої почуття, і вони стають ще ближчими.

O amor está no ar numa festa de aniversário onde Tara e Nick têm uma conversa franca. Inspirado, Nick abre o coração a Charlie, e os rapazes ficam ainda mais próximos.

Tara se abre com Nick em uma festa de aniversário. Inspirado, ele revela seus sentimentos para Charlie, e os dois se aproximam ainda mais.