Season 3

Charlie und Nick sind für den nächsten Schritt bereit. Während sie in jeder Hinsicht zusammenwachsen, müssen sie sich der größten Herausforderung ihrer Beziehung stellen.

Charlie and Nick are ready to take things to the next level. As they grow closer in every way, they face their relationship's biggest challenge yet.

Charlie et Nick sont prêts à passer à la vitesse supérieure. Alors qu'ils se rapprochent à tous points de vue, ils sont confrontés au plus grand défi de leur relation.

Charlie e Nick estão prontos para dar o próximo passo. Mas, com a crescente aproximação a todos os níveis, a sua relação enfrenta o maior desafio até à data.

Charlie e Nick estão prontos para dar o próximo passo. Enquanto se aproximam cada vez mais, eles encaram o maior desafio do relacionamento.

Чарли и Ник готовы к чему-то более серьёзному. В то время как ребята становятся всё ближе, их отношения сталкиваются с серьезной преградой.

Durante un paseo por la playa, Charlie se muere por revelarse a Nick lo que siente, pero Nick también tiene algo que decir. Tao planea tener un verano lleno de romance.