हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार

तवायफ़ों के एक आलीशान कोठे पर मल्लिकाजान का सिक्का चलता है — पर जब ब्रिटिश राज के दौरान भारत में विद्रोह होता है, तब एक नया दावेदार उनकी गद्दी के लिए खतरा बन जाता है.

Aliases

• हीरामंडी

À la tête d'une maison de courtisanes, la sournoise Mallikajaan voit son règne menacé par une nouvelle rivale alors que la rébellion couve dans l'Inde sous domination britannique.

Sanjay Leela Bhansali brings his majestic signature flair to stories of love and betrayal in the lives of courtesans in pre-independence India.

A manipuladora Mallikajaan governa uma casa de cortesãs de elite, mas uma nova rival ameaça o seu reinado enquanto a rebelião cresce na Índia governada pelos britânicos.

Aliases

• Heeramandi: O Bazar dos Diamantes

על רקע רוחות מרד שמתחילות לנשב בהודו של תקופת השלטון הבריטי, יריבה חדשה מאיימת על מעמדה של מליקה הערמומית, ששולטת ביד רמה בבית של קורטיזנות מובחרות.

A fondorlatos Mallikajaan egy előkelő bordélyház úrnője – ám most egy új rivális az uralkodását fenyegeti, miközben lázadás készül Indiában a brit elnyomás ellen.

A calculista Mallikajaan comanda uma casa de cortesãs de elite, mas uma nova rival ameaça seu reinado enquanto uma rebelião se instaura na Índia Britânica.

Die intrigante Mallikajaan leitet ein Elitehaus von Kurtisanen, doch eine Rivalin bedroht ihre Macht, als sich im britisch beherrschten Indien eine Rebellion anbahnt.

Juonitteleva Mallikajaan johtaa eliittikurtisaanien taloa, mutta uusi kilpailija uhkaa hänen valta-asemaansa kapinahengen kasvaessa brittien hallitsemassa Intiassa.

在英國殖民時期的印度，反抗勢力蠢蠢欲動之際。工於心計的瑪莉卡旗下掌管一間高級妓院，一名新的競爭對手卻威脅她的青樓霸業。

腹黑的玛莉卡掌管着一家有名的青楼，但新来的一名对手威胁到了她的地位。与此同时，在英国统治下的印度，叛乱正在酝酿之中。

在英國殖民時期的印度，反抗勢力蠢蠢欲動之際。工於心計的瑪莉卡旗下掌管一間高級妓院，一名新的競爭對手卻威脅她的青樓霸業。

최고의 창부들이 모인 저택을 지배하는 책략가 말리카. 영국 통치하의 인도에서 반란이 들끓는 가운데, 새로운 경쟁자가 그녀의 자리를 위협한다.

Mallikajaan reina sobre las cortesanas, pero la aparición de una nueva contrincante amenaza su soberanía mientras se desata una rebelión en la India británica.

Η ραδιούργα Μαλίκατζαν διευθύνει ένα εκλεκτό πορνείο — αλλά ένας νέος αντίπαλος απειλεί την κυριαρχία της, καθώς στη βρετανοκρατούμενη Ινδία ετοιμάζεται εξέγερση.

La scaltra Mallikajaan controlla un gruppo di nobili cortigiane, ma una nuova rivale minaccia il suo regno mentre si avvicinano le rivolte nell'India sotto il dominio britannico.

反乱の気運が高まりつつある英領インドで、高級娼館(しょうかん)の頂点に君臨する抜け目のないマリカジャーン。だが新たなライバルの存在が、その支配力を脅かし始める。

Podczas gdy w Indiach pod brytyjskim panowaniem zanosi się na powstanie, zarządzającej ekskluzywnym domem kurtyzan podstępnej Mallice zagraża konkurencja.

Коварная Малика управляет элитным публичным домом, но новая соперница хочет свергнуть ее. Тем временем в Индии назревает восстание против британского господства.

Entrikacı Mallika jaan, seçkinlere hitap eden bir genelev yönetmektedir. Ancak İngiliz yönetimindeki Hindistan'da isyan çıkarken, yeni bir rakip onun saltanatını tehdit eder.