Alan läuft die Zeit davon und ihm bleibt nichts anderes übrig, als Peter mit einem experimentellen Antivirus zu behandeln. Während die Situation auf Level R eskaliert, findet Walker eine Verbündete in Jaye, einer mysteriösen Wissenschaftlerin mit einer starken Verbindung zum Stützpunkt. Außerdem gesteht Sarah, dass ihr viraler Test fehlerhaft ist und sich gesunde Menschen unter den Infizierten befinden. Doreen lüftet ein dunkles Geheimnis, was Balleseros veranlasst drastische Maßnahmen zu ergreifen.
As Alan risks killing Peter in a desperate effort to cure him, Walker teams with a mysterious young researcher to survive their quarantine. Jordan discovers her Rapid Response test is flawed.
Allen et toute l'équipe tentent de faire avec les secrets, les suspicions qui jettent un peu plus d'huile sur le feu, avec bien sûr toutes les conséquences négatives qui vont avec. Walker de son côté tente de s'accrocher et de survivre au niveau R.
Terwijl de crisis haar hoogtepunt nadert en Walker probeert te overleven op Level R, neemt het wantrouwen toe wanneer het team geheimen voor elkaar blijkt te hebben.
Alan corre el riesgo de matar a Peter en un esfuerzo desesperado para curarlo mientras Walker se asocia con un joven y misterioso investigador para sobrevivir a su cuarentena. Jordan descubre que su test de respuesta rápida es defectuoso.
Stanice ztrácí spojení s vnějším světem a nemohou být přivolány posily. Přes podání léku končí Peter po zástavě srdce ve vegetativním stavu. Nakažení v sektoru R se bouří a ohrožují veškerý personál. Je napadena doktorka Boyleová...
Conforme a crise aumenta e Walker tenta sobreviver no nível R, suspeitas começam a crescer, já que os membros do time escondem segredos uns dos outros.
La zona di quarantena è stata sigillata, ma adesso che il satellite è stato distrutto e le comunicazioni interrotte, il Dr. Farragut è preoccupato per il loro futuro, considerato anche la scorta di cibo. Jula cerca di calmare gli altri infetti, mentre Alan vorrebbe usare il vaccino creato su suo fratello.
