A girl named Nene, contacted the Hell Girl to send her mother to Hell, because she thinks her mother, Honami, kills her father; although the truth is, Honami sends her husband to Hell because he was abusing them (Honami and Nene) eleven years ago. Honami then finds out that Nene is trying to send her to hell, but then kills herself so that Nene doesn't need to go to Hell too. Also where Ren's past is revealed showing that he was once a sword.
地獄少女と契約した寧々。ターゲットは自分の母親だ。しかし母親はかつてあいと契約し、藁人形の糸を引いた依頼者でもあったのだ。
Una chica, Nene, entra al correo infernal pues cree que su madre, Honami, mató a su padre. Se sabe que Honami lo mandó al infierno porque el era abusivo. Tambien se ve que Ren, esta interesado en Honami y la protege discretamente. Al saber las intenciones de su hija, Honami se suicida para que Nene no vaya al infierno. Ya en el infierno, Honami descubre que Ren la habia protegido siempre y le pide a Ai que Ren haga lo mismo con Nene. En este capitulo se narra la historia de Ren.
Нэне, заключившая контракт с Девушкой из Ада, выбирает своей целью собственную мать. Однако мать когда-то заключила контракт с Ай и была заказчицей, которая потянула за нитку куклы из соломы.
