名も無き小さな開拓村で生まれた赤ん坊・アレン。前世がヌルゲーを嫌う廃ゲーマーのサラリーマンだったアレンは、最高難易度「ヘルモード」で異世界を生きていくことになる。ヌルくない設定で世界最強を目指すことにしたアレンは幼い身でありながら鍛錬を開始。謎多き職業「召喚士」として、スキル入手やレベルアップを試みるのだが……。
Kenichi Yamada, 35, pleite, single, ist ein passionierter Gamer – und gelangweilt, als das letzte Spiel, das ihn interessiert hat, seinen Dienst einstellt. Auf der Suche nach einer Herausforderung stößt er auf ein namenloses Spiel und wird dabei unerwarterweise als Leibeigener in eine Fantasywelt wiedergeboren.
A hardcore gamer is reborn when he chooses to play on Hell Mode difficulty. Now he needs to figure out how his summoning skills work. While still a baby.
Ken'ichi Yamada, un homme accro aux jeux vidéo de 35 ans, cherche un jeu qui lui poserait un véritable défi. Il était loin de se douter que cela le mènerait à se réincarner en fils de serf dans un jeu à la difficulté maximale appelée « hell mode ».
Младенец по имени Арен родился в безымянном маленьком посёлке первопроходцев. В прошлой жизни он был офисным служащим и заядлым геймером, который терпеть не мог лёгкие игры, поэтому теперь ему предстоит жить в другом мире на максимальной сложности — Хелл-мод. Решив стать сильнейшим в мире на нехалявных условиях, Арен, хоть и ещё ребёнок, начинает тренировки. Выбрав загадочную профессию Сёканси, он пытается получить навыки и повышать уровень, но…
Un jugador empedernido renace al elegir el modo Infierno. Ahora necesita descubrir cómo funcionan sus habilidades de invocación. Mientras aún es un bebé.
Ken'ichi inizia un nuovo gioco alla difficoltà Infernale per mettersi alla prova con ardue sfide, ma quando inizia finisce reincarnato al suo interno in un bambino appena nato. Inizierà quindi a cercare di scoprire il funzionamento della classe Evocatore, la più complessa da usare e ancora in playtest, nel mentre si abitua alla vita come figlio di servi della gleba.
