STHLM Blackout

Ett sabotage mot en gasledning, följt av mystiska strömavbrott gör att Sverige står inför en olycksbådande vinter. Änklingen Arthur blir motvilligt inkallad att hjälpa sin kollega, den berömda journalisten Cristina, som börjat ifrågasätta mediernas nyhetsflöde.

The action is set to a backdrop of Sweden facing primitive power outages and ominous predictions about the coming winter. Reluctant widower Arthur gets recruited to help his colleague, star journalist Cristina, who dares to question the mainstream narrative. Feeling cornered by the police and other powers, he becomes her partner-in-crime, in the craziest, most hazardous day of his life — the only problem being he has a date with Mille, and as not to arouse any suspicion, it needs to happen as planned.

Aliases

• Hell of a date

Kun tekninen uutistuottaja Arthur menee ensitreffeille true crime -intoilija Millen kanssa, pari päätyy tahtomattaan keskelle kaaosta, johon liittyy sekä murha että isku Ruotsin sähköverkkoon. Selviytyäkseen heidän on otettava asiat omiin käsiin, mutta tehtävä on vaaroja täynnä, ja heitä jahtaavat sekä poliisi että muut tahot. Samaan aikaan kansalaiset vaativat hallitukselta vastauksia.

Продюсер новостной передачи Артур отправляется на первое свидание с экспертом по преступлениям Милле. Они невольно оказываются в центре хаоса из убийств и саботажа. Чтобы выжить, им придётся взять дело в свои руки.

Aliases

• Адское свидание

Haber yapımcısı Arthur ve suçlara meraklı Mille, ilk randevularına çıktıklarında farkında olmadan bir cinayet ve İsveç elektrik şebekesine yapılan sabotaj kaosunun ortasında kalır. Hayatta kalmak için dizginleri ellerine almak zorunda kalırlar ancak engellerle karşılaşırlar. Polis ve onları yakalamak isteyenler tarafından avlanırlar. Tüm bunlar olurken halk da hükûmetten cevap beklemektedir.

Lors de leur premier rendez-vous, Arthur, réalisateur du journal télévisé, et Mille, amatrice d’histoires criminelles, sont pris dans une affaire de meurtre et de sabotage du réseau énergétique suédois. Pour survivre, ils doivent agir. Ils feront face à d’immenses obstacles, poursuivis par des policiers et des mercenaires, tandis que le gouvernement doit donner des réponses.

Das erste Date des Technischen Nachrichtenproduzenten Arthur mit True-Crime-Fan Mille artet nach einem Anschlag auf die schwedische Energieversorgung in ein mörderisches Chaos aus. Um zu überleben, müssen die beiden selbst herausfinden, was vor sich geht, während sie zugleich sowohl von der Polizei als auch von Söldnern gejagt werden und die Öffentlichkeit Antworten von der Regierung verlangt.