Nachdem Cullen von einem Cowboy erfahren hat, dass einige Eisenbahnarbeiter angegriffen und ein Teil der Viehherde gestohlen wurde, geht er zunächst davon aus, dass die Indianer hinter der Sache stecken könnten. Bei der Suche nach den Schuldigen erhärtet sich jedoch bald ein anderer Verdacht. Indes ist die Reporterin Louise weiterhin in Hell on Wheels und erfährt allerhand.
Cullen and Elam search for their stolen food on the prairie; a stranger's arrival threatens Elam's family.
Isku karja-aitauksiin pakottaa Cullenin ja Elamin lähtemään preerialle etsimään varastettua ruokaa. Muukalaisen saapuminen uhkaa Elamin perhettä.
Alors que Cullen encadre un chantier, un homme à cheval se précipite vers lui. Des Indiens ont attaqué des ouvriers des chemins de fer, tuant cinq hommes, et volé 300 têtes de bétail destinées à la subsistance des travailleurs. Après avoir chargé Dutch d'enterrer les malheureux, Cullen part sur la piste des Indiens avec Elam. En chemin, les deux hommes tombent sur un cheval abandonné. Le pelage de l'animal est peint et non teint. Cet élément fait prendre conscience à Cullen que les assaillants sont des blancs. Les deux hommes pistent les voleurs jusqu'à leur camp. Ils les abattent tous, n'en épargnant qu'un seul...
מתקפה על מכלאות הבקר מאלצת את קאלן ואלם לצאת אל הערבה על מנת לחפש את האוכל הגנוב שלהם. בינתיים, הגעתו של אדם זר מאיימת על משפחתו של אלם.
Bianchi travestiti da indiani, assoldati da Durant, hanno fatto razzia del bestiame destinato a nutrire gli operai della ferrovia, ma Cullen ed Elam li inseguono e li sterminano. Il maggiore Bendix, intanto, fa strage degli indiani ai quali, inizialmente e per sbaglio, era stata data la colpa. In paese arriva il fratello del defunto Gregory, Declan Toole, che vorrebbe sposare Eva e portare via lei e la piccola. Elam, però, si oppone con decisione. Altrove, Thomas Durant e Maggie Palmer progettano la creazione di una nuova città.
Cullen e Elam procuram comida roubada na campina. A chegada de um estranho ameaça a família de Elam.
У Бохэннона новая забота — найти скот, угнанный неизвестными. В борделе случается происшествие, которое не остается незамеченным Эллисон. В поселок приезжает брат мистера Тула с желанием разобраться, как именно умер его родственник. Выйдя на зачинщика угона, Бохэннен узнает, кто является его реальным врагом, и неожиданно заключает новый контракт. Ева узнает о семейных традициях ее бывшего мужа, но совершенно не рада открывающимся перспективам. Поломанную повозку путешествующей семьи священника вызывается починить странный человек по фамилии Андерсон.
