５年２組の風間守は広のサッカー友達。人ならざる怪しい影が屋根の上で踊るのを目撃した時から、体調が急激に悪化。怖くなった彼は担任の律子先生ではなくぬ～べ～に相談する。普段の頼りないぬ～べ～しか知らない律子は憤慨するが、入院した風間を見舞いに訪れた病室で、自身もまた生徒を襲う妖怪の姿を目撃してしまう。
Mamoru is a healthy, soccer-loving fifth grader in Ms. Ritsuko's class. Or he was, until he falls ill after spotting a ghastly shadow dancing on a rooftop. Suspicious of his situation, Mamoru turns to Nube for help, which earns Ms. Ritsuko's ire. Though miffed, Mamoru would rather depend on the seemingly unreliable Nube. Ms. Ritsuko visits him in the hospital, only to witness a terrifying scene.
Mamoru Kazama es un alumno de 5° B que es amigo de Hiroshi en la clase de fútbol. Tras presenciar una sombra misteriosa bailando en el techo, su salud comienza a deteriorarse de repente. Asustado, recurre a Nube en lugar de su profesora, Ritsuko, quien se indigna por ello. Sin embargo, cuando Ritsuko decide ir a visitar a Mamoru al hospital, presencia algo horrorizante...
Mamoru Kazama é um aluno da turma 2 do 5º ano e amigo de Hiroshi no futebol. Após testemunhar uma sombra misteriosa dançando no telhado, sua saúde começa a se deteriorar repentinamente. Assustado, ele pede conselhos a Nube, em vez de consultar sua professora, Ritsuko, que fica indignada. Mas quando vai visitar Kazama no hospital, a professora presencia algo aterrorizante.
Mamoru, ein Schüler aus der Klasse von Fräulein Ritsuko, macht Begegnung mit einem Yokai, der sich auf dem Dach seines Hauses niederlässt.
Mamoru si confida con Nube riguardo un misterioso yokai che ha visto, ma essendo un alunno di Ritsuko, quest'ultima se la prende e cerca di tenerli a distanza. Quando però lo yokai attacca Mamoru, mandandolo in ospedale, Ritsuko deve scendere a patti col fatto che le creature sovrannaturali esistono realmente, e che Nube non è un cretino come dà a credere di solito.
