Firefighters fear the driver is still inside a burning semi; in Edson, firefighters use the Jaws of Life to free a driver when his pickup truck flips on black ice; a gas leak in Port Alberni shuts down a city street.
Die Feuerwehr in Slave Lake wird jährlich zu über 300 Verkehrsunfällen gerufen. Die meisten Crashs ereignen sich bei Schnee und Eis. In dieser Folge sind die Retter mit zwei Einsatzfahrzeugen auf dem Highway 88 unterwegs. Dort hat sich eine Pkw-Fahrerin mit ihrem Vehikel überschlagen. Chief Bahri und seine Crew bekommen es unterdessen 300 Kilometer südwestlich mit einem Wohnhausbrand zu tun. Die lodernden Flammen könnten auf einen nahe gelegenen Wald übergreifen. Deshalb müssen die Notfallhelfer das bedrohliche Szenario schnellstmöglich entschärfen.
