Three volunteer fire departments join forces to put out a trailer fire in Smith; thick fog contributes to a series of car collisions with fatalities in Port Alberni.
In einem Nationalpark am Kleinen Sklavensee tobt ein Lauffeuer. Deshalb rücken Jamie Coutts und sein Team mit einem Großtanklöschfahrzeug zum Einsatz aus. Die Lebensretter wässern in der Region den Boden, damit sich die Flammen nicht weiter ausbreiten. Ihre Kollegen bekämpfen das Inferno aus der Luft. In Port Alberni wird ebenfalls ein Notfall gemeldet. Dort haben deutsche Touristen einen bewusstlosen Autofahrer aus einem brennenden Pkw gezogen. Damit ist die Gefahr aber noch nicht gebannt, denn der Mann leidet unter den Folgen einer Überdosis.
