Episode 2: Et mystisk drap og merkelige drømmer

Helgi Gulfasson ist tot. Der übereifrige Salmander, der nicht glaubt, dass es sich um einen Unfall handelt, ermittelt in Richtung Mord. Seine Recherchen geraten jedoch schon bald ins Stocken. Bei der Obduktion der Leiche kommt es wenig später zu einem folgenreichen Unfall...

The transferred policeman Salmander just found a dead body on the island and quickly becomes convinced that there is talk of a murder. There are several suspicious people in the community, but as an alien and southerner he gets little help from the locals.

Salmander löytää ruumiin ja epäilee murhaa, mutta paikallisista asukkaista ei ole hänelle tilanteessa juurikaan apua.

Den omplasserte politimannen Salmander har akkurat funnet et lik på øya, og blir fort overbevist om at det er snakk om et drap. Det er flere mistenkelige personer i det lille samfunnet, men som innflytter og søring får han lite hjelp fra lokalbefolkningen.

Переведенный полицейский Салмандер только что нашел на острове труп и быстро убеждается, что идет речь об убийстве. В общине есть несколько подозрительных людей, но, как иностранцу и южанину, местные жители мало помогают ему.