A dark force creates a melee forcing Hastings and Ana to work together. Daimon and Gabriella discover the events of the Blood Hotel are connected. The demon’s identity is revealed, shaking Ana and Daimon to their core. Yen gets the upper hand.
Uma força sombria cria um tumulto que obriga Hastings e Ana a trabalharem juntos.
Хастингс и Ана вынуждены сражаться вместе против темных сил. Дэймон и Габриэлла обнаруживают связь между событиями в отеле «Blood». Раскрывается личность демона, которая повергает Дэймона и Ану в шок. Йен обретает превосходство.
Der besessene Psychiatriepfleger Keith Spivey geht auf seine Ehefrau los und verletzt sie. Auch Daimon und Gabriella müssen sich eines brutalen Überfalls erwehren. Währenddessen kümmert sich Ana um den sich langsam erholenden Chris, der dem Schädel noch immer verfallen ist. Darüber hinaus nähert sie sich ihrer Mutter wieder an. Als Spivey in die Klinik einbricht, lässt Louise sie umgehend abriegeln. Binnen kurzer Zeit überschlagen sich die Ereignisse. Und irgendwann gelangt Ana zu einer brisanten Erkenntnis. (Text: CD)
Hastings réussi à convaincre d'aller voir sa mère.
Una fuerza oscura ataca y Hastings y Ana se ven obligados a trabajar juntos.
Una forza oscura crea dei disordini costringendo Hastings e Ana a collaborare. Daimon e Gabriella scoprono che gli eventi del Blood Hotel sono connessi. Viene rivelata l'identità del demone, il che sconvolge Ana e Daimon nel profondo. Yen prende il controllo.
Uma força negra cria uma confusão, obrigando Hastings e Ana a trabalhar juntos.
Een duistere kracht zorgt voor een gevecht en dwingt Hastings en Ana om samen te werken. Daimon en Gabriella ontdekken dat de gebeurtenissen van het Blood Hotel met elkaar verbonden zijn. De identiteit van de demon wordt onthuld, Ana en Daimon door elkaar geschud.
Ciemna moc wywołuje zamieszanie, które zmusza Hastings i Anę do podjęcia wspólnych wysiłków. Daimon i Gabriella odkrywają powiązania między pewnymi wydarzeniami. Na jaw wychodzi tożsamość demona, co wstrząsa Aną i Daimonem do głębi. Z kolei Yen zdobywa przewagę.
