Peter und Roman verfolgen eine Spur, die sie in die stillgelegte und unheimliche, alte Stahlfabrik der Stadt führt - dort kommen sie dem Rätsel um die brutale Mordserie in Hemlock Grove ein bedeutendes Stück näher. Christinas Date geht schrecklich schief.
Peter and Roman follow Lisa Willoughby's trail to the old steel mill where they find a missing piece of the puzzle. Christina's date goes poorly.
Peter ja Roman seuraavat Lisa Willoughbyn jälkiä vanhalle myllylle, ja löytävät puuttuvan palasen. Christinan treffit menevät mynkään.
Peter et Roman suivent la piste de Lisa Willoughby jusqu'à l'ancienne aciérie où ils découvrent une pièce manquante du puzzle. Le rendez-vous de Christina tourne mal.
פיטר ורומן מחפשים רמזים במפעל הפלדה הנטוש של משפחת גודפרי. אוליביה שוב מוצאת תירוץ להיפגש עם דוד של רומן, וכריסטינה יוצאת לדייט ומתרגשת מאוד לקראתו.
Расследование Питера и Романа приводит героев в заброшенную кузницу семьи Годфри, где обнаруживаются недостающие части загадки. Поможет ли это найти убийцу? В это время Кристина отправляется на свидание с другом, но вечеру не суждено пройти спокойно: девушку посещают пугающие видения.
Peter y Roman siguen el camino de Lisa Willoughby hacia la antigua metalúrgica donde encuentran una pieza más del rompecabezas. Christina no tiene suerte en su cita.
Peter och Roman följer Lisa Willoughbys spår till det gamla stålverket där de hittar en pusselbit som saknas. Christinas dejt går inget vidare.
Peter en Roman volgen het spoor van Lisa Willoughby naar de oude staalfabriek, waar ze een ontbrekend stukje van de puzzel vinden. Christina's date verloopt slecht.
Peter e Roman seguem o rasto de Lisa Willoughby até à antiga fábrica, onde encontram uma peça do puzzle que faltava. O encontro de Christina corre mal.
Peter e Roman seguem a trilha de Lisa Willoughby até a antiga siderúrgica, onde encontram uma peça que faltava no quebra-cabeças. O encontro de Christina vai mal.
