Roman erwacht geschwächt aus seinem Koma und tut sich erneut mit Peter zusammen, um die Mordserie in der Stadt zu stoppen. Hemlock Grove bereitet sich auf einen neuen, todbringenden Vollmond vor.
A weakened Roman emerges from his coma and reunites with Peter to stop the killer. Hemlock Grove braces itself for another lethal full moon.
Heikkokuntoinen Roman herää koomasta ja yhdistää voimansa Peterin kanssa pysäyttääkseen tappajan. Hemlock Grovessa valmistaudutaan uuteen, tappavaan täyteen kuuhun.
Roman sort du coma et, affaibli, il fait de nouveau équipe avec Peter pour arrêter le tueur. Hemlock Grove se prépare au pire à l'approche d'une nouvelle pleine lune.
רומן מתעורר מהתרדמת ומיד יוצא עם פיטר למפעל הפלדה הישן כדי לחפש אחר הווארגולף. ד"ר שאסור מתכננת לערוק מהמסדר ומבקשת עזרה מאחיה. כל העיירה בעוצר לקראת הירח המלא ושוטרים ומתנדבים פרוסים בחוץ כדי למנוע את הרצח הבא.
Ослабленный Роман выходит из комы, и как раз вовремя: его помощь может пригодиться Питеру, чтобы остановить убийцу и не допустить новых жертв. Смогут ли герои противостоять таинственному монстру? Как полиция и Шассёр отнесутся к их самодеятельности? Жителям городка предстоит столкнуться с новыми мрачными событиями…
Roman despierta del coma muy débil y se reúne con Peter con la intención de parar al asesino. Hemlock Grove se prepara para otra mortal luna llena.
En försvagad Roman vaknar ur sin koma och återförenar sig med Peter för att stoppa mördaren. Hemlock Grove förbereder sig på ännu en dödlig fullmåne.
Een verzwakte Roman komt uit zijn coma en herenigt zich met Peter om de moordenaar te stoppen. Hemlock Grove zet zich schrap voor nog een dodelijke volle maan.
Roman sai do coma enfraquecido e junta-se a Peter para parar o assassino. Hemlock Grove prepara-se para outra noite de lua cheia.
Roman, enfraquecido, volta do coma e se reúne com Peter para caçar o assassino. Hemlock Grove se prepara para mais uma lua cheia.
