Peter und seine Mutter müssen sich vor einigen von Hemlock Groves Einwohnern verstecken, welche Selbstjustiz im Sinn haben. Währenddessen verschwindet Christina auf mysteriöse Weise. Roman beginnt, sich seiner wahren Natur schlussendlich zu stellen.
Peter and his mother hide from vigilantes seeking the killer, while Christina disappears, and Roman finally begins to face the truth about his nature.
Peter ja hänen äitinsä piilottelevat tappajan etsinnöiltä. Christina katoaa, ja Roman alkaa viimein katsoa silmiin totuutta itsestään.
Peter et sa mère se cachent pour échapper à la horde de justiciers en furie. Christina disparaît et Roman commence enfin à accepter sa propre nature.
אוליביה ורומן מצילים את פיטר מידי שאסור. לאחר רצח הבנות של השריף, כמה אנשים מתנפלים על הקרוואן של משפחת רומנסק והורסים אותו. אבא של ליתה משכן את פיטר במקום מסתור עד יעבור זעם, בעוד רומן ופיטר מתכוננים לצוד את הווארגולף.
Обвинённый в убийстве, Питер пускается в бега вместе с матерью. Но удастся ли герою уйти от мстительных горожан? Неожиданно Кристина бесследно исчезает, отчего подозрения против Питера начинают только крепнуть. Приходит время Роману осознать истину о собственной сущности — сможет ли герой смириться с этим?
Peter y su madre se esconden de los justicieros que buscan al asesino. Christina desaparece, y Roman empieza a afrontar la verdad sobre su naturaleza.
Peter och hans mamma gömmer sig från medborgargardet som är på jakt efter mördaren. Christina försvinner, och Roman börjar inse sanningen om vem han är.
Peter en zijn moeder verbergen zich voor burgerwachten op zoek naar de moordenaar, terwijl Christina verdwijnt en Roman eindelijk de waarheid over zijn aard onder ogen ziet.
Peter e a mãe escondem-se dos vigilantes que procuram o assassino. Christina desaparece e Roman começa finalmente a enfrentar a verdade sobre a sua natureza.
Peter e sua mãe se escondem de justiceiros que buscam o assassino, Christina desaparece e Roman finalmente começa a enfrentar sua natureza real.
