Iolaus verliebt sich unsterblich in die schöne, wilde Kriegsprinzessin Xena. Doch Hercules weiß um die dunkle Seite der Unbesiegbaren. Er versucht seinen Freund zu warnen. Aber Iolaus, vor Liebe blind, will davon nichts hören. Er will Xena zu seiner Frau machen. Aber die verfolgt nur ein Ziel: Xena will Hercules vernichten.
The beautiful warrior woman Xena was intent on securing complete control of the region of Arcadia. To accomplish her goal, Xena decided that Hercules must die. She posed as a maiden in distress and effectively lured Iolaus away from his best friend. Xena then used all her beauty and charm on Iolaus, even preying on his loneliness. Hercules discovered Xena's true identity and went to rescue Iolaus. At first, Iolaus turned on Hercules rather than join him. But eventually Iolaus realized the truth. He and hercules fought Xena and her army until Iolaus was injured. Xena departed, vowing a vengeful return.
Lolaus est séduit par une belle guerrière, Xena. Mais celle-ci n'a qu'un but en tête : tuer Hercule pour pouvoir contrôler entièrement la région d'Arcadian.
Геракл и Иолай встречаются с Зеной — королевой воинов. Во что выльется их знакомство? Воительница настроена очень агрессивно...по крайней мере к Гераклу.
La bella guerrera Xena tenía la intención de asegurar el control total de la región de Arcadia. Para lograr su objetivo, Xena decidió que Hércules debía morir. Se hizo pasar por una doncella en apuros y efectivamente alejó a Iolaus de su mejor amigo. Luego, Xena usó toda su belleza y encanto en Iolaus, aprovechándose incluso de su soledad. Hércules descubrió la verdadera identidad de Xena y fue a rescatar a Iolaus. Al principio, Iolaus se volvió contra Hércules en lugar de unirse a él. Pero finalmente Iolaus se dio cuenta de la verdad. Él y Hércules lucharon contra Xena y su ejército hasta que Iolaus resultó herido. Xena partió, jurando un regreso vengativo.
A gyönyörű harcosnő, Xena, Arkádia területének teljes irányítására törekszik. Célja elérése érdekében úgy dönt, meg kell ölnie Herkulest. Ártatlan lánynak álcázva magát elcsavarja Iolaus fejét és elválasztja őt barátjától. Herkules azonban rájön Xena valódi kilétére és társa megmentésére indul. Iolaus először Herkules ellen fordul, de végül minden világossá válik előtte. Harcba szállnak Xenával és seregével, mígnem Iolaus megsérül. Xena elhagyja a harcmezőt, bosszút esküdve.
